Cilt 3Bölüm 151: İmparatorluk Sarayı'nda Gece Turu
Dördüncü ayda güzel bir bahar güneşi vardı. Gürül gürül akan nehrin her iki yakasında mis kokulu otlar büyüyor, söğütlerin taze yaprakları rüzgârda hafifçe kıpırdıyor, rengârenk kelebekler ve çalışkan
KİLİTLİ BÖLÜM
Okumak istediğiniz bölüm kilitlidir.
Bölümü okumak için öncelikle giriş yapmanız ya da hesap oluşturmanız gerekmektedir.
Bölümü okumak için öncelikle giriş yapmanız ya da hesap oluşturmanız gerekmektedir.
Çevirmen Notu
*At kuyruğu fırça (拂尘) özel bir silahtır. Atın kuyruğundaki kılların uzun bir tahta sapa bağlanmasıyla yapılır. At kuyruğu fırça, ruhsal güçle ilişkilendirilir. Fırçayı tutan kişinin sıradan bir insan olmadığı söylenir.
**Buradaki "otoriter" kelimesi alaycı bir şekilde kullanılmış.
***İmparatorluk Haremi, Çince'de "Arka Saray" olarak adlandırılır.